Memoria istorică: între realitate și fantezie

În primul video, inspirat de o carte poștală care arată expoziția unei rachete, observăm o incursiune a copiilor contemporani în trecutul reprezentat, un fenomen analog modului în care și noi, inclusiv colecționarul de imagini de epocă din dreapta imaginii, pătrundem în istorie prin intermediul inteligenței artificiale. Această interacțiune între trecut și prezent, între realitate și fantezie, este esența acestui proiect, oferindu-ne o perspectivă nouă asupra memoriei istorice și a modului în care o putem reinterpreta

POARTA VǍMII – KLOSTERTOR – KOLOSTOR UTCAI KAPU

În 1891, Brașovul a demolat Poarta Vămii pentru a face loc tramvaiului cu aburi

Auf Deutsch: Im Jahr 1891 riss Brașov das Klostertor ab, um Platz für die Dampfbahn zu schaffen.

Magyarul: 1891-ben Brassó lebontotta a kolostor utcai kaput, hogy helyet biztosítson a gőzmozdonyos villamosnak

Vila Kertsch

🎥Construită în 1887 pentru inginerul-șef al Brașovului, Christian Kertsch, Vila Kertsch a fost un exemplu remarcabil al stilului eclectic și a găzduit prima proiecție cinematografică din oraș în 1896. Avariată de cutremure și bombardamente în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a fost demolată în 1970 pentru a face loc clădirii Modarom.

Auf Deutsch 🇩🇪: Die 1887 für den Chefingenieur von Kronstadt Christian Kertsch, erbaute Kertsch-Villa war ein bemerkenswertes Beispiel des eklektischen Stils und beherbergte 1896 die erste Filmvorführung der Stadt. Durch Erdbeben und Bombardierungen im Zweiten Weltkrieg beschädigt, wurde sie 1970 abgerissen, um dem Modarom-Gebäude Platz zu machen.

Magyarul 🇭🇺: Az 1887-ben Christian Kertsch brassói főmérnök számára épült Kertsch-villa az eklektikus stílus kiemelkedő példája volt, és 1896-ban itt tartották az első filmvetítést a városban. A világháborús bombázások és földrengések miatt megsérült épületet 1970-ben lebontották, hogy helyet adjanak a Modarom épületének.

Zile de târg – Vásárnapok – Markttage

Album tematic despre piețele brașovene

În inima Scheiului Brașovului Piața Prund se desfășura ca un loc plin de viață și tradiții. Dominată de silueta impresionantă a Bisericii Sfântul Nicolae, piața era un punct central pentru comunitatea locală, unde oamenii se adunau pentru târguri, slujbe religioase și evenimente importante

Biserica Reformată

🏛️ RO: Odinioară un reper arhitectural în Brașov, demolată în 1963.

🏛️ HU: Egykor Brassó egyik ékköve, 1963-ban lebontották.